Accadde oggi: Viene usata per la prima volta la locuzione OK

Il 23 marzo del 1839 viene usata per la prima volta la locuzioe  Ok sul Boston Morning Post.

Viene utilizzata come sostituto abbreviato delle parole Oll Korrect. Quindi da sempre viene attribuita a questa parola un’accezione positiva, utilizzata infatti per dire si o va bene. Nonostante la sua internazionalità, non c’è alcuna certezza sulla sua origine. Cosa certa è che venne usato per la prima volta in un titolo giornalistico il 23 marzo del 1939.

Ipotesi sulle origini

Potrebbe derivare dall’ espressione dei pellerossa Choctaw “okeh”, oppure dalla lingua degli schiavi bantù per i quali l’espressione “uou-key” significa “certamente sì”. L’ipotesi più corrente è quella che vuole il termine “Ok” derivato da una storpiatura gergale di “all correct” (tutto bene) in “oll korrect”, per enfatizzarne e rafforzarne il significato. Un’altra ipotesi, molto accreditata, è legata invece ai bollettini dal fronte della Guerra di Secessione Americana. Ogni giorno veniva affissa una tabella con l’elenco dei caduti. Nei giorni in cui non si registravano perdite, sulla tabella veniva scritto semplicemente “O.K:” che stava per “zero killed”, nessun ucciso. Poiché zero in inglese può anche essere letto “o”, da qui sarebbe nata appunto l’espressione “OK”, evidentemente positiva, poiché si riferiva appunto ad una giornata felice, senza morti. E’ pur vero che in questo caso l’Ok citato del Morning Post avrebbe preceduto di qualche anno la stessa guerra di secessione americana. Con il termine Ok venne fondato a New York nel 1840 anche un circolo di sostenitori del presidente democratico Martin Van Buren, l’OK Club, dalle iniziali del nomignolo attribuito allo stesso uomo politico “Old Kinderhook” allusivo al suo luogo di nascita, Kinderhook nello stato di New York. Ma la teoria che ha il più alto grado di probabilità ricondurrebbe all’acronimo di un nome proprio, probabilmente quello di Otis Kendall, controllore delle merci in transito nel Porto di New York agli inizi del XIX secolo. OK erano le sue iniziali, che apponeva su tutte le casse controllate e risultate in regola. OK, appunto, per stabilire che era tutto regolare. Qualsiasi sia la sua origine la locuzione Ok è entrata di diritto dagli anni cinquanta anche in Italia.